Moneda naţională a României
17 SepPartea I
Se făcea că exista o bancă. O bancă naţională. Care arată aşa… Mă rog, asta e Românica, aşa e în tenis, ne merităm soarta, bla bla bla. Cel puţin e bine că (încă) nu s-a licitat site-ul pentru câteva milioane de euro…
Partea II
Că de fapt aici vroiam să ajung. Cu câteva zile în urmă tăiam un shop online iar preţurile din site erau exprimate în… RON. Clientul a specificat în mod express că vrea să scrie RON. Eu sunt curios de o chestie: ce înseamnă RON? Am înţeles, a fost nevoie să se diferenţieze leul vechi de cel „greu”, dar, conform BNR:
Moneda naţională este leul, iar subdiviziunea acestuia este banul.
Atunci? Unde este logica? Mai ales că inclusiv pe site-uri de bănci este problema asta… O să se ajungă la fel ca expresia „şi-a adus aportul” ? Adică să fie acceptat doar pentru că e folosit de foarte mulţi şi nu pentru că este corect?
Eh, trăim în România. Nimeni nu-i perfect…
Pai… daca nu ma insel, RON este simbolul international al monezii noastre (leul), in acelasi stil cu USD, EUR, JPY etc.
Mi se pare potrivit pentru un site sa afisezi pretul in RON.
La o adica, pe cate site-uri ati vazut sa scrie ca nu stiu ce obiect costa x dollars?
USD = united states dollar
JPY = japan yen
RON = ???
ROmanian New (leu)
E descris de ISO, iar eu n-as zice ca folosirea e incorecta…
mda. mi-ai luat tot avântul patriotic
Probabil că standardul ISO n-a fost făcut de la zero de tipii de la ISO, ci au cerut “feedback” de la statele vizate (ex. România). Şi dacă unul dintre “statele vizate” a propus “treceţi-ne şi pe noi cu RON (ROmanian New leu - de ce nu “lion”, ca să fim consistenţi?!)” - pentru că, nu-i aşa, a doua limbă *oficială* la noi e engleza… - cei de la ISO ce puteau spune?
În rest, RON, acum poate fi foarte bine ROL (”ROmanian Leu”…) pentru că, oficial, moneda românească este “leul”, nu “leul nou”, nu “leul vechi”, doar “leul” şi-atât. Asta înseamnă că dacă cineva scrie “Preţ: 20 lei” oricine ar trebui, oficial, să priceapă că e vorba despre 200.000 de lei de dinainte de denominare. Carevasăzică nu mai e nevoie să precizăm peste tot “RON”, “ROL” etc.
In practicile firmelor din CT am intalnit preturi scrise in Lei, dar si RON e corect, deoarece marile cataloage interntionale folosesc simbolul monedei sau prescurtarea. De exemplu canadienii scriu destul de des CAD, pt ca dolarul lor sa nu fie confundat cu cel american - USD.