Cine a spus că mărimea contează, cu siguranță a știut ce zice. Dacă în urmă cu ceva timp ziceam de porțiile de cartofi prăjiți de la McDonalds (care sunt medii și mari) că sunt lipsite de logică, acum a venit rândul pizzei. La Casa Angelli, există trei tipuri de pizza. Medie, Mare și Grande.
Conform DEX Online, cuvântul mediu înseamnă următoarele:
MÉDIU : Care se află la mijloc; situat între două părți extreme sau între două lucruri de același fel; de mijloc; mijlociu.
Acum… În logica mea șchiopătândă uneori (dar nu și acum), stau și mă întreb cum ceva MEDIU poate fi în același timp și cel mai mic? Oare un elev corigent (și evident cu rezultate minime) se poate numi un elev mediu?
Eu înțeleg că e o chestie de marketing să nu lași impresia clientului că ia un produs mic… Dar nici chiar în halul ăsta, nu? 
Ma, daca vezi in meniu „Pizza mica” automat te gandesti ca e o mana de pizza, asa medie se traduce cu normala.
bai… aici ii dau dreptate… poate cineva vrea pizza mica… poate fetele… nu stiu ce sa zic…
se considera ca pizza mica are dimensiunea 0 iar cea medie e intre mica si mare deci e cat pizza mare\2. cel putin asa cred.
Probabil ca are, oarecum, acelas efect ca cel al 2.99 vs. 3 . Chestii stupide, insa in 80% din cazuri functioneaza…
… „grande” se traduce „mare” :-„…( prefer pizza aldo
)