Sunt destul de reticient în a viziona seriale sau filme în altă limbă decât engleza, asta poate și pentru că îmi place să înțeleg mai mult dialogul personajelor – să trec cumva dincolo de titrare.
Dar se pare că de fiecare dată când am făcut-o, am avut noroc de filme bune: Incidentul, „No se aceptan devoluciones”, „El laberinto del fauno” și „Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?” fiind „punct ochit, punct lovit”.
Netflix îmi tot sugera 3% ca fiind un film pe placul meu. L-am tot evitat pentru că era în … portugheză. Într-o seară am cedat și am zis „eh, până adorm, merge”. (dacă te deranjează portugheza atât de tare, poți sta liniștit: au și dublare în engleză!)
În ciuda actorilor necunoscuți și a producției într-o țară nu foarte cunoscută pentru altceva în afară de telenovele, filmul este mult peste așteptări. Povestea, cu câteva excepții, este destul de bine legată, având parte de tot felul de intrigi, suspans și dragoste.
Uite niște spoilere:
- Avem o insulă pe care ajung cei mai buni – 3% – dintr-o societate ce se zbate în sărăcie;
- Ăștia 3% sunt aleși dintre tinerii de 20 de ani, printr-o serie de teste psihologice și/sau de inteligență;
- Ca în orice situație în care societatea este scindată, apare și un grup de rezistență care luptă împotriva insulei;
- Unii candidați la teste sunt, evident, membri ai rezistenței.
Dacă ai șase ore la dispoziție, îți recomand să vizionezi cele opt episoade. Indiferent dacă va avea sau nu un al doilea sezon – deși se promite unul în 2018 – finalul este decent.
Da, da, nu e rau deloc. L-am urmarit si eu pe la inceputul anului.
cam suna a propaganda mascata. Gen din cauza alora 3%/evrei/culaci nu ne merge noua bine.
inca 2 filme misto care nu-s in engleza sunt „Los cronocrímenes” (crimele temporale) si „La habitación de Fermat” (camera lui Fermat). Si eu de obicei detest/evit tot ce nu-i in engleza dar astea 2 au fost faine.