Cine e de vină?

După cum probabil știi deja, mai am un blog în care încerc să-mi arăt skillurile (inexistente) de limba engleză: dev.iamntz.com.

Blogul este 100% în engleză. Nu are nimic în limba română. Articolele sunt scrise în engleză, comentariile (alea puține) sunt tot în engleză, dar, cu toate astea, primesc comentarii… în română :| Nu sunt spam-uri, sunt comentarii pe bune.

Motive posibile:

  • românu’ e atât de obișnuit cu limba engleză încât nici nu realizează că citește o altă limbă;
  • design-ul la bloguri este identic -> comentatorul este derutat;
  • ghici :drac:

Tu ce crezi? Cine ar putea fi de vină pentru asta?

18 Comentarii

xDetective a scris

o mica diferenta intre teme ar fi imaginilea aceea de la sfarsitul postului si de la sfarsitul widgeturilor din sidebar. Ei totusi incearca sa comenteze in ideea ca „se simte bine omu’ ca primeste comentarii”, dar degeaba daca nu le pimeste in limba specificata. In fine..poate daca vei scrie mai mult vei avea succes cu el pentru cititorii straini.

CTI97 a scris

si eu zic ca e din cauza numelui – suna prea romanesc. Dar este si vina ta, ca nu moderezi comentariile in romana – daca utilizatorul nu intelege sa pastreze consistenta blogului in engleza, atunci nu merita sa-i apara comentariul acolo. Ai vazut comentarii in romana pe google operating system ?

Staicu Ionuț Bogdan a scris

Pentru că îți folosești cititorii de pe blogul personal pe blogul dev. Dacă ai cititori externi o să comenteze în engleză.

Nu cred că îmi folosesc cititorii de pe blogul ăsta. Nu am pus decât o dată sau de două ori link spre el (în afară de cel din header)

E Greu să încerci să explici ce nu știi să faci, sau ce face linia aia de cod, sau de ce nu merge, în limba engleză.

A învăța programare implică și cunoașterea limbii engleze… Încă nu cunosc niciun programator bun care să nu știe engleza la un nivel mediu…

Și … prima chestie e adevărată!

Aha. Yeah, right…

Dar este si vina ta, ca nu moderezi comentariile in romana

Nu am cum să le filtrez… Comentariile sunt aprobate instant. Eu le șterg pe cele în română când le văd.

Probabil ca multi inteleg engleza dar vorbesc (scriu) cu oarecare stangacie… mai stii?

Nici eu nu cunosc engleza la un nivel WOW, dar suficient cât să-mi permită să scriu și să fiu înțeles (sper)

dAImon a scris

bineinteles ca stim ca esti roman. daca ai avea un trackin code pt vizitatori ar fi mai usor de verificat afirmatia.

si odata ce vizitatorul stie ca esti roman, de ce dracu n-ar comenta in limba comuna?

asta e ca si la examene .. o singura data examinatorul mi-a vorbit in engleza de la cap la coada. in rest, a folosit engleza doar in timpul testarii, dar romana pentru partea birocratica (semnaturi, prezentare buletin, etc). e normal sa nu-ti vina sa intri in rol daca nu vorbesti fluent si constant engleza.

Ovidiu U a scris

Eu am intrat pe dev .. de pe site-ul asta. Nu stiu in ce limba as fi scris un comentariu daca era nevoie dar plecand de aici pe dev e evident ca se poate si in romana. Cred ca as fi mers pe primul inpuls stiind ca nu are prea mare importanta limba ci mesajul.
Poate ar trebui sa pui un head’s up cum ca vrei blogul doar in engleza, ca sa stie muritorul de rand.
O alta motivatie a mea pentru care scrii in engleza e pentru ca te legi de development unde totul se intampla in limba respectiva. Again, asta nu impune un raspuns in aceeasi limba.
Ca solutie: vezi mai sus, partea cu avertismentul.
2. nu sterge comments in lb romana, mai bine le traduci, cu o nota explicativa de ce ai facut asta. mentii fidelitatea.

In timp sunt convins ca o sa se prinda lumea ca vrei sa fie blog doar in engleza.
Bafta.

Adaugă un comentariurăspuns pentru

Link-urile în context sunt binevenite. Comentariile fără nume/email valid sunt șterse.
PS: Comentariul NU este editabil.

Site-ul blog.iamntz.com utilizează cookie-uri. Continuarea navigării presupune acceptarea lor. Mai multe informații.

windows apple dropbox facebook twitter
windows apple dropbox facebook twitter