Niște cărți bune. Aproape.

Niște cărți bune. Aproape.

Am mai zis că-s fan al romanelor ilustrate. Mi-a plăcut Harry Potter (a apărut și al doilea volum ilustrat, yay!) și de atunci încerc să cumpăr cam tot ce găsesc de genul ăsta. Și nu-ți dai seama ce bucurie pe mine când am aflat că editura Vellant are o întreagă colecție (Pasărea Măiastră) cu povești clasice (Harap Alb, Greuceanu, Dănilă Prepeleac șamd) ilustrate. Și sunt ilustrate foarte mișto.

Din păcate sunt două probleme.

Prima problemă este că această colecție a început acum zece ani, deci se mai găsesc doar câteva cărți.

Dar a doua problemă, mult mai gravă, este că sunt greșeli mari de exprimare/transcriere sau de traducere (în cazul Alice): virgule puse aiurea, cratime lipsă și în cazul Alice sunt paragrafe care pur și simplu nu au sens. Deloc! Având în vedere că sunt cărți care se adresează copiiilor care învață să citească… ce pot să spun, viitoarea generație pare promițătoare.

Erau cărți cu potențial, desenate foarte mișto, dar au venit de la o editură care n-a avut bani de niște corectori.

2 Comentarii

× Adaugă un răspuns pentru Marius

Poți adăuga bucăți de cod folosind [code]codul tău aici[/code], [js][/js], [php][/php] etc.

Link-urile în context sunt binevenite. Comentariile fără nume/email valid sunt șterse.
PS: Comentariul NU este editabil.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Site-ul blog.iamntz.com utilizează cookie-uri. Continuarea navigării presupune acceptarea lor. Mai multe informații.

windows apple dropbox facebook twitter