Wow, l-au omorât pe teroristul numărul unu al lumii! După doar zece ani de căutare! Că l-au găurit sau nu, este irelevant. Eu stau și mă întreb, de unde frate atâtea nume?
E Osama? Usama? bin Laden? ben Laden? Ce-ar fi dacă au omorât un bărbos greșit?
Chiar a fost atât de greu să se hotărească toți asupra unui singur nume? Nu de alta, dar la ProTV, de ex. scrie bin Laden dar Esca zicea o dată ben Laden, a doua oară bin Laden, iar reporterii și corespondenții făceau la fel. Idem și pentru alte televiziuni.
Deci?
Ben10, adică ten și nu zece. Merge?
E din cauza nestandardizarii traducerii din scriere araba in cea latina.
Similar e cazul din Libia cu Muamar Gadafi / Moamar Gadhaffi / Muammar Gaddafi / Muammar al-Qaddafi sau cum mai vrei tu
Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden din arabicul UsÄmah bin Muḥammad bin Ê¿AwaḠbin LÄdin.
Vezi detalii aici – http://is.gd/6lzF6k
Bine ca nu s-au facut de caca si televiziunile noastre sa-l strige Obama in loc de Osama… Fox news si NBC au facut-o.