În ultimii doi-trei ani, datorită iPad, Kindle și a clonelor, cărțile în format electronic au devenit tot mai răspândite și… tot mai căutate. Dacă cu cărțile în limba engleză nu e nici o problemă, găsindu-se în format electronic direct de la publisher (smashing, pragmatic, apress etc) cu cărțile în limba română situația e ridicolă: versiunea electronică este disponibilă doar dacă cineva decide să scaneze cartea.
În anul 2011, singura modalitate prin care poți avea o carte în limba română pe iPad sau Kindle este să o scanezi!
Da, sunt câteva încercări timide de a oferi ebooks, dar sunt fix asta: încercări.
Cărțile electronice sunt mai ieftin de produs, se livrează instant, nu rămâi niciodată fără stoc, nu ocupă spațiu în depozit.
Vrem cărți în limba română
(da, asta înseamnă și diacritice!)
în format electronic!
Acest post este un fel de petiție online. Prin urmare, lasă un comentariu și dă-l mai departe. Pe twitter, pe facebook, pe messenger sau ce alte rețele folosești tu. Poate că, într-un final, va fi citit de cine trebuie.
Update:§
Nu, nu vorbesc despre cărți de IT. E vorba de cărți banale, ce în print sunt best seller (Cântec de gheață și foc, Jocurile Foamei etc).
DA! Vrem carti in limba romana, carti in format pdf si fizic: carti despre Ruby, Python, Rails, Django, Node.js etc.
Toate librariile au ramas in urma rau de tot cu tehnologia, singurele carti le gasesti despre PHP, Java, C, C++.
Sper sa „auda” cine trebuie postul tau.
CorectBooks este libraria cu cele mai multe carti digitale in limba romana. Gasesti carti in format ePUB si PDF. In acest moment avem la vanzare aproape 1600 de titluri. Colaboram cu 14 edituri si cu peste 150 de autori din romania. Crezi ca e o incercare timida?
(Steluta Stanescu – manager CorectBooks)
E mai bine sa fie in engleza cartile pentru limbaje de programare, un programator trebuie sa stie engleza.
Dar nu gasesti carti de economie, drept in limba romana.
Mai ales ca la drept nu poti sa citesti o carte din Anglia, ca sunt sisteme juridice diferite.
N-am găsit nici un titlu semnat Jules Verne, George RR Martin, Coehlo, Cărtărescu, Pleșu etc.
N-am găsit poeziile lui Eminescu.
N-am găsit nici un manual (de ex. am nevoie de un manual de muzică de gimanziu).
Permite-mi să cred că este o încercare timidă.
(știam de site înainte să scriu postul; și cei de la elefant.ro au câteva titluri în ofertă, dar insuficiente)
Nu gasesti nici carti de IT bune, doar generalitati din pacate.
In momentul asta mi-as dori si carti in engleza, dar sa fie in format fizic
Sunt convins ca ar fi o gramada care ar comanda carti despre Ruby, Python, Node.js sau alte limbaje de programare mai noi (decat C, C++, C# si Java ..).
Majoritatea cărților IT în limba engleză sunt obsolete când ies din tipografie. Traducerea ar mai dura câteva luni și s-ar ajunge la situații în care o carte despre jQuery 1.3 (să zicem) apare când tocmai se lansează jquery 1.7.
Asta dincolo de faptul că nu există traducători buni în Ro.
@allesioalex, din contra, chiar ar fi nevoie despre carti noi de C++.
Tehnologia a avansat si in cazul lui si sunt destul de putine cati care trateaza dezvoltarea C++ moderna.
cum adica nu exista carti de Coelho, Plesu, Liiceanu, Cartarescu????
ia vedeti aici: http://librarie.carturesti.ro/cauta/mircea-cartarescu-ebook/ – Mircea Cartarescu
Plesu: http://librarie.carturesti.ro/cauta/andrei-plesu-ebook/
Liiceanu: http://librarie.carturesti.ro/cauta/gabriel-liiceanu-ebook/
Coelho: http://librarie.carturesti.ro/cauta/coelho-ebook/
Exista ebook-uri in limba romana, cam 1000 de titluri. Vandute legal! vedeti aici: http://www.libhumanitas.ro/ebooks.html, sau aici: http://librarie.carturesti.ro/ebooks/ sau aici (cele mai multe): http://www.elefant.ro/ebooks; sau aici: http://bookbyte.ro/ Vorbim de un efort, asa cum e el, de un an ci ceva. A spune ca nu avem ebook-uri nici azi este foarte inexact. Exista, se cumpara. Sunt si pe iBookstore. Sunt si pentru cei care pot citi Adobe DRM.
Unele edituri au inceput sa vanda in ebook (Humanitas & Polirom printre cele mai proeminente) iar altele refuza inca (RAO, de exemplu).
Subscriu!
Oferta de la elefant.ro e foarte subțire, mai ales când vine vorba formatul Kindle…
Nu pot să înțeleg ce cred editurile că câștigă neintrând pe piața asta. Costurile suplimentare sunt neglijabile (probabil niște licențe de software pentru crearea e-book-urilor, pentru că textele oricum trebuie editate & corectate pentru print), iar veniturile aproape sigure. Numai din drumul meu zilnic dus-întors la serviciu cu metroul aș zice că dintre cititori cam un sfert, dacă nu mai mult, a trecut deja pe cărți electronice.
Altfel oamenii ajung să pirateze, ca și în cazul muzicii & filmelor.
@Paul: Am încercat la nimereală, câte 2-3 cărți de pe fiecare site. Pe bookbyte nu sunt compatibile cu… kindle.
Și cum cu o floare nu se face primăvară, nici cu câteva titluri nu putem spune că avem carte electronică. Vreau să pot cumpăra 99%+ din titlurile disponibile pe hârtie. În schimb, sunt nevoit să le piratez, din simplul motiv că nu am unde să stochez fizic cărți în casă.
Despre iBookstore: dacă îmi spui vreo modalitate să filtrez doar cărțile în română, poate te-aș crede. Altfel, sunt doar câteva titluri…
Aparent, mentalitatea din Nemira este următoarea:
Deci, cumva, niște capete luminate au decis că ebooks concurează cu print-ul și că cel mai bine este să dăm ebook dintr-un anume titlu fie când nu mai are cartea nici o vânzare, fie când nu mai are hype-ul pieței.
@george: pentru mobi (kindle) sunt disponibile softuri gratuite, de la amazon. Pentru epub la fel.
ok, dar atunci ar trebui sa va informati care e problema cu Kindle: pe scurt: nimeni in afara de Amazon nu pot vinde fisiere cu DRM pentru Kindle. In plus, Amazon nu accepta nici o editura din Romania ca sa vanda ebook-uri, prin Amazon, pentru Kindle.
Sa mai spun si ca Kindle nu accepta formatul standard de ebook, adica epub? E o intreaga poveste. Ar merita sa va interesati de ea si sa explicati altora de ce sunt problemele astea cu Kindle si ebook-urile romanesti.
@Paul: ok, mulțumesc. Nu știam chestia asta.
Dar asta tot nu scuză lipsa titlurilor importante și/sau „la modă”.
Dacă tot ai adus vorba de DRM, ar trebui să eliminăm scuza cu „ne e frică de piratare”. Nu?
Am auzit și eu faza asta că nimeni nu poate vinde cu DRM pe Kindle în afara de Amazon, dar n-am vrut s-o aduc în discuție pentru că nu mai găseam sursa (cred ca un email rătăcit). Chiar și așa, nimeni nu-i împiedică să le vândă fără protecție, chiar și în format ePub. Sunt capabil să-l convertesc și singur!
Oricum protecția la ePub se poate sparge, din câte am auzit, dacă te străduiești suficient.